Despite some memorable musical numbers, gorgeous sets and energy galore, there’s something about Funny Face that wasn’t working for me, and it wasn’t just the absurd idea about Audrey Hepburn being a frumpy bore.