Focused, fun and action-packed, Disney’s Bolt proves that it doesn’t need the Pixar banner to make an excellent CG animated film.