While the film is over the top at times, Coach Carter has a big heart that doesn’t shy away from challenging the American education system.