More than a concert film, Scorsese’s Shine a Light not only throws yet another spotlight on the rockers but also carves out a story to pay tribute to the “Satisfaction” musicians.