Violent and bloody, carefully choreographed and filled with dry humor, Takeshi Kitano’s modern take on the classic Japanese character is a unique vision that’s told with confidence.