It’s rare that a movie can inspire genuine awe but Cameron has succeeded in another landmark technical achievement.